Tango "Cambalache" año 1934

            “…………………………………………

            “Igual que en la vidriera irrespetuosa
            “de los cambalaches (*)
            “se ha mezclao la vida,
            “y herida por un sable sin remaches
            “ves llorar la Biblia
            “contra un calefón...”

(*)-Según el lunfardo, “cambalache” es una casa de compra venta,  donde se compran y venden prendas, alhajas o muebles usados // desorden // mezcla confusa de cosas u objetos.-

 

                                                    - o # M # o -

 

 

-En el Buenos Aires del comienzo del siglo XIX, algunas familias patricias destinaban un cuarto para instalar tinas que la hacían llenar por los aguateros, y en las cuales tomaban “un baño”, fueron famosos “los baños” de Mariquita Sánchez de Thompson, en cuyos salones se interpretó por primera vez el Himno Nacional.-

 

-Las necesidades fisiológicas, eran cumplidas en alejadas letrinas, y de noche en tazones o bacinillas.-

 

-Con el lento olvido de las letrinas por la aparición de los inodoros, éstos se fueron  instalando en el interior de las casas, en los “cuartos de baño”, es por esta razón que, en la ciudad de Buenos Aires y sus alrededores, los sanitarios son llamados “el baño” y quienes deban evacuar sus intestinos, suelen preguntar o pedir por “¿el baño?”.-

 

-Estos nuevos artefactos, trajeron el problema de como higienizarse al completar las evacuaciones intestinales, pues en el siglo XIX el papel tisú no era popular.-

 

-Se utilizaron hojas de periódicos arrumazadas, envolturas de frutas como peras y manzanas, que se colgaban de un clavo fijado en la pared y pomposamente llamado “sable sin remaches”, pues el sable tiene remaches para fijar la empuñadura.-

 

-En aquellos años, las Sociedades Bíblicas, trataban de difundir la Biblia Protestante, por lo cual regalaban ejemplares del sagrado libro, la casi totalidad de los habitantes de Buenos Aires que eran católicos los aceptaban de buen grado, y con la mayor alegría lentamente las destruían, pues sus suaves hojas de papel biblia eran ideales para cumplir ciertos preceptos higiénicos, por lo que eran ensartadas en los clavos de los “baños” (sables sin remaches), desde donde eran lenta y sistemáticamente desmenuzadas.-

 

-Y los primitivos “calefones”, eran unos artefactos para calentar el agua para ducharse y que funcionaban a alcohol,  generalmente se ubicaban en la ducha, o al lado de los inodoros.-   

 

-De tal forma, se aclaran las metáforas del tango “Cambalache”